په سویډن کې څنګه رایه ورکړو

تاسو په څو لارو رایه ورکولی شئ. هره هغه لاره غوره کړئ چې ستاسو لپاره غوره وي.

د رایې ورکولو بېلابېلې لارې، هر هغه یوه غوره کړئ چې ستاسو لپاره مناسبه وي.

څوک رایه ورکولی شي؟

د ټاکنو په ورځ باید تاسو لږ تر لږه ۱۸ کلن یاست. سربیره پردې:

  • د ریکسداګ (ملي پارلمان) ټاکنې — تاسو باید سویډنۍ وګړی یاست. تاسو باید په سویډن کې اوسیږئ یا پخوا په سویډن کې اوسېدلي یاست.
  • سیمه‌ییزې او ښاروالۍ ټاکنې — تاسو باید په سیمه/ښاروالۍ کې ثبت شوي اوسئ. تاسو کولی شئ د سویډن، اروپايي اتحادیې د کوم هیواد، آیس لینډ، یا ناروې اوسیدونکي اوسئ. د نورو هیوادونو اوسیدونکي د رایې ورکولو حق لري که دوی لږ تر لږه ۳ کاله په سویډن کې ژوند کړی وي.
څوک رایه ورکولی شي - د هرو ټاکنو لپاره د عمر محدودیت او اړتیاوې.

ستاسو د رایې ورکولو کارت

له ټاکنو مخکې، د سویډن د ټاکنو اداره هر هغه چا ته چې د رایې ورکولو وړتیا لري، د رایې ورکولو کارت لیږي. دا باید د د اګست ۲۶مه تر وروستۍ نېټې پورې د پوست له لارې درته ورسیږي. په دې کې ستاسو نوم، هغه ټاکنې چې تاسو پکې رایه ورکولی شئ، او ستاسو د رایې ورکولو مرکز پته ښودل شوې ده. تاسو اړتیا نلرئ چې دا له ځان سره راوړئ، خو دا کولی شي کارونه ګړندي کړي.

د رایې ورکولو کارت د پوست له لارې درته رسیږي: په دې کې ستاسو نوم، هغه ټاکنې چې تاسو پکې رایه ورکولی شئ، او ستاسو د رایې ورکولو مرکز ښودل شوی وي.

رایه پاڼې - د ګوند او کس لپاره رایه ورکول

رایه پاڼه یوه کاغذه ده چې تاسو یې د رایې ورکولو په ځایونو کې موندلی شئ. تاسو د خپلې رایې ورکولو لپاره له رایو پاڼو څخه کار اخلئ. کله چې تاسو رایه ورکوئ، تاسو تل یو ګوند غوره کوئ. تاسو کولی شئ د رایې پاڼې باندې د یو سیاسي ګوند د ځانګړي نوماند د نوم په نښه کولو سره هغه ته شخصي رایه هم ورکړئ. په هره رایې پاڼه کې یوازې یو کس.

تاسو تل یو ګوند غوره کوئ. که وغواړئ، تاسو کولی شئ په رای پاڼه کې یو کس هم په نښه کړئ.

ایا د رایې پاڼو او شخصي رایې ورکولو په اړه نور معلومات غواړئ؟
د رای پاڼو او شخصي رای ورکولو په اړه (په سویډني ژبه)
د رایې پاڼو او شخصي رایې ورکولو په اړه نور ولولئ (کمپیوټري ژباړه پښتو)

مخکېنی رایه ورکول

تاسو اړ نه یاست چې د ټاکنو تر ورځې پورې انتظار وکړئ. له وخته مخکې رایه ورکول پرانیستي دي د اګست ۲۶مه - د سپټمبر ۱۳مه. د دې مودې په اوږدو کې تاسو په یوه له وخته مخکې رایې ورکولو ځای (förtidsröstningslokal) کې رایه ورکوئ، نه په خپل عادي ټاکنیز مرکز کې.

د خپل نږدې وخت څخه مخکې رایې ورکولو ځای ومومئ: Förtidsrösta 2026 (په سویډني ژبه) یا Early vote 2026 (پښتو ته د کمپیوټري ژباړې له لارې).

څنګه رایه ورکړو

تاسو یا له وخته مخکې (د اګست ۲۶مه - د سپټمبر ۱۳مه) یا د ټاکنو په ورځ (یکشنبه، د سپتمبر ۱۳مه، ۲۰۲۶) رایه ورکوئ. د ټاکنو په ورځ تاسو په خپلې رایې ورکولو مرکز کې رایه ورکوئ، چې ستاسو د رایې ورکولو کارت پرې ښودل شوی. دلته د رایې ورکولو طریقه په لاندې ډول ده:

رایې ورکولو لاره - لومړی خپل د رایې ورکولو کارت ترلاسه کړئ، بیا د وخت څخه مخکې رایې ورکولو یا د ټاکنو په ورځ رایې ورکولو په اړه پرېکړه وکړئ او په پای کې د رایې ورکولو لپاره لاړ شئ. د ټاکنو د ورځې ګامونه لاندې په تفصیل سره تشریح شوي دي.
  1. پېژندپاڼه له ځان سره راوړئ — د موټر چلولو جواز، پاسپورټ، یا ملي پېژندپاڼه.
  2. خپلې رای پاڼې وټاکئ — د رایې ورکولو په مرکز کې، تاسو به د ټولو ګوندونو لپاره رای پاڼې ومومئ. رای پاڼې د رنګ له مخې کوډ شوي دي:
    🟡 ژیړ — ریکسداګ (ملي پارلمان)
    🔵 آبي — سیمه ییز شورا
    ⚪ سپین — ښاروالۍ شورا
    رای پاڼې په روښانه ډول نښه شوي دي، نو تاسو اړتیا نلرئ چې دا په تفصیل سره په یاد وساتئ.
    د خپلې خوښې ګوند لپاره رای پاڼه نشئ موندلی؟ د رای ورکولو له کارکوونکي څخه د مرستې غوښتنه وکړئ، تاسو کولی شئ په خالي رای پاڼو کې نومونه هم ولیکئ.
  3. خپلې رای پاڼې چمتو کړئ — د هرې ټاکنې لپاره یوه رای پاڼه په یوه پاکټ کې واچوئ. ټولټال درې پاکټونه. تاسو د یو ګوند لپاره رایه ورکوئ، او که وغواړئ، په رای پاڼه کې د یو کس نوم هم نښه کولی شئ. ستاسو رایه تل پټه وي.
  4. خپل پاکټونه وسپارئ — هغه د رایې اچونې مرکز کارکوونکي ته ورکړئ، چې هغه یې د رایې په بکس کې اچوي.

له بهر څخه رایه ورکول

که تاسو په بهر کې ژوند کوئ، تاسو کولی شئ د سویډن په سفارت، قونسلګرۍ یا د پوست له لارې رایه ورکړئ. خپل توکي د ټاکنو له ادارې څخه له وخته وړاندې غوښتنه کړئ. تاسو کولی شئ دا توکي له ټاکنو څخه څو میاشتې مخکې غوښتنه کړئ.

دلته تاسو نور معلومات موندلی شئ: له بهر څخه رایه ورکول ۲۰۲۶

مرسته او لاسرسي

ټولې د رایې ورکولو مرکزونه باید د لاسرسي وړ وي. که مرستې ته اړتیا لرئ، د رایې ورکولو له کارکوونکي څخه پوښتنه وکړئ. تاسو کولی شئ خپل باور کس هم له ځان سره راوړئ. د رایې ورکولو کارکوونکي د محرمیت د ساتلو مکلفیت لري.

که تاسو د رایې ورکولو مرکز ته نشئ تللی، تاسو کولی شئ د استازي (bud) له لارې رایه ورکړئ یا د ټاکنو یو ګرځنده کارکوونکی خپل کور ته راوبلئ.
د رایې ورکولو سره مرسته (په سویډني ژبه)
د رایې ورکولو کې د مرستې ترلاسه کولو په اړه نور معلومات (کمپیوټري ژباړه پښتو)