چگونه در سوئد رأی دهیم

شما می‌توانید به چند روش رأی دهید. هر روشی را که برای شما مناسب‌تر است انتخاب کنید.

روش‌های مختلف رأی دادن، هر کدام را که برای شما مناسب است انتخاب کنید.

چه کسانی می‌توانند رأی دهند؟

شما باید در روز انتخابات حداقل ۱۸ سال سن داشته باشید. علاوه بر این:

  • انتخابات ریکسداگ (پارلمان ملی) — شما باید شهروند سوئد باشید. شما باید در سوئد زندگی کنید یا قبلاً در سوئد زندگی کرده باشید.
  • انتخابات منطقه‌ای و شهرداری — شما باید در منطقه یا شهرداری ثبت‌نام کرده باشید. می‌توانید شهروند سوئد، یک کشور اتحادیه اروپا، ایسلند یا نروژ باشید. شهروندان کشورهای دیگر نیز حق رأی دارند اگر حداقل سه سال در سوئد زندگی کرده باشند.
چه کسانی می‌توانند رأی دهند – محدودیت سنی و شرایط لازم برای هر انتخابات.

کارت رأی‌دهی شما

قبل از انتخابات، سازمان انتخابات سوئد برای همه واجدین شرایط رأی‌دهی کارت رأی‌گیری ارسال می‌کند. این کارت باید حداکثر تا تاریخ ۲۶ اوت از طریق پست به دستتان برسد. روی آن نام شما، انتخاباتی که می‌توانید در آن‌ها رأی دهید و آدرس حوزه‌ی رأی‌گیری شما درج شده است. لازم نیست آن را همراه بیاورید، اما می‌تواند روند کار را تسریع کند.

کارت رأی‌گیری از طریق پست به دستتان می‌رسد: این کارت نام شما، انتخاباتی که می‌توانید در آن‌ها رأی دهید، و محل رأی‌گیری شما را نشان می‌دهد.

رأی‌نامه‌ها - رأی دادن به یک حزب و یک شخص

رأی‌نامه کاغذی است که در محل‌های رأی‌گیری پیدا می‌کنید. شما از رأی‌نامه برای دادن رأی خود استفاده می‌کنید. وقتی رأی می‌دهید، همیشه یک حزب را انتخاب می‌کنید. همچنین می‌توانید با علامت‌گذاری نام یک نامزد مشخص از یک حزب سیاسی، رأی شخصی خود را به او بدهید. در هر رأی‌نامه فقط یک نفر.

شما همیشه یک حزب را انتخاب می‌کنید. اگر مایل باشید، می‌توانید یک نفر را نیز روی برگهٔ رأی علامت بزنید.

آیا می‌خواهید درباره برگه‌های رأی و رأی‌گیری شخصی بیشتر بدانید؟
دربارهٔ برگه‌های رأی و رأی‌گیری شخصی (به زبان سوئدی)
درباره برگه‌های رأی و رأی‌گیری شخصی بیشتر بخوانید (ترجمه‌ی کامپیوتری به انگلیسی)

رأی‌گیری زودهنگام

لازم نیست تا روز انتخابات صبر کنید. رأی‌گیری زودهنگام در ۲۶ اوت - ۱۳ سپتامبر برگزار می‌شود. در این مدت شما در محل رأی‌گیری زودهنگام (förtidsröstningslokal) رأی می‌دهید، نه در حوزه‌ی رأی‌گیری همیشگی خود.

نزدیک‌ترین محل رأی‌گیری زودهنگام خود را پیدا کنید: Förtidsrösta 2026 (به سوئدی) یا Early vote 2026 (مترجم کامپیوتری به انگلیسی).

چگونه رأی دهیم

شما یا زودهنگام (۲۶ اوت - ۱۳ سپتامبر) یا در روز انتخابات (یکشنبه، ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۶) رأی می‌دهید. در روز انتخابات در حوزه‌ی رأی‌گیری خود که در کارت رأی‌دهی‌تان نشان داده شده است، رأی می‌دهید. این‌گونه رأی‌گیری انجام می‌شود:

مسیر رأی‌گیری – ابتدا کارت رأی‌دهی خود را دریافت کنید، سپس تصمیم بگیرید که رأی زودهنگام بدهید یا در روز انتخابات رأی دهید و در نهایت برای رأی دادن مراجعه کنید. مراحل روز انتخابات در ادامه به تفصیل توضیح داده شده است.
  1. مدارک شناسایی خود را همراه بیاورید — گواهینامه رانندگی، گذرنامه یا کارت شناسایی ملی.
  2. رأی‌نامه‌های خود را انتخاب کنید — در محل رأی‌گیری، رأی‌نامه‌های تمام احزاب را خواهید یافت. رأی‌نامه‌ها رنگی هستند:
    🟡 زرد — ریکسداگ (پارلمان ملی)
    🔵 آبی — شورای منطقه‌ای
    ⚪ سفید — شورای شهری
    رأی‌نامه‌ها به وضوح علامت‌گذاری شده‌اند، بنابراین لازم نیست این موارد را به تفصیل به خاطر بسپارید.
    برگه رأی حزبی را که می‌خواهید پیدا نمی‌کنید؟ از یکی از کارکنان شعبه رأی‌گیری کمک بخواهید. شما همچنین می‌توانید نام‌ها را روی برگه‌های رأی خالی بنویسید.
  3. رأی‌نامه‌های خود را آماده کنید — برای هر انتخابات یک رأی‌نامه در یک پاکت قرار دهید. در مجموع سه پاکت. شما به یک حزب رأی می‌دهید و اگر مایل باشید می‌توانید یک نفر را نیز روی رأی‌نامه علامت بزنید. رأی شما همیشه مخفی است.
  4. پاکت‌های خود را تحویل دهید — آن‌ها را به کارمند شعبهٔ رای‌گیری بدهید تا در صندوق رای بیندازد.

رأی دادن از خارج کشور

اگر در خارج از کشور زندگی می‌کنید، می‌توانید در سفارت یا کنسولگری سوئد یا از طریق پست رأی دهید. مواد خود را از کمیسیون انتخابات به‌موقع و از قبل سفارش دهید. می‌توانید چند ماه قبل از انتخابات آنها را سفارش دهید.

در اینجا اطلاعات بیشتری می‌یابید: رأی‌گیری از خارج در سال ۲۰۲۶

کمک و دسترسی‌پذیری

تمام حوزه‌های رأی‌گیری باید قابل دسترسی باشند. اگر به کمک نیاز دارید، از یکی از کارکنان حوزه رأی‌گیری کمک بخواهید. همچنین می‌توانید کسی را که به او اعتماد دارید همراه بیاورید. کارکنان حوزه رأی‌گیری موظف به حفظ محرمانگی هستند.

اگر نتوانید به حوزه‌ی رأی‌گیری بروید، می‌توانید با وکالت (bud) رأی دهید یا از یک مأمور سیار انتخابات بخواهید به خانه‌ی شما بیاید.
کمک برای رأی دادن (به زبان سوئدی)
اطلاعات بیشتر دربارهٔ دریافت کمک برای رأی دادن (ترجمه‌ی کامپیوتری به انگلیسی)